Hi everybody,
I've been very busy after coming back from Germany, so I haven't had any time for writing... sorry!
I was very pleased with the visit to the school in Beckum, all the teachers and those students who worked with us were very nice. It was interesting to see a little bit about their teaching methods. Maybe I'll go back there in spring to teach English for 2 weeks. :)
I was also very satisfied with the presentations of our students there, all the German teachers found them excellent, too. Thank you very much for your good work! I hope you have got some new experiences and good memories from the trip.

In a moment I'll meet the Czech teacher, who's here with his students because of this same Space II project. The teacher will attend my English lessons.

I wish you all Merry Christmas and relaxing holiday!

Päivi

Guests from Czech!

Hello my friends,

Weather was really typical finnish weather when our guests arrived in Savonlinna. Little bit snow and now it's already raining, and that's boring! Well, we were working today in our workshop for about 5 hours with our guests. My students Tiina, Minttu and Miska worked with them. They did a bit woodworking and lacquering. The day went really fast and it was really nice.

We also told the czech teachers about the blog and how we use it as an diary in teaching. In the end of the day we gathered together and posted some texts in the SPACE2-blog. Ipads did not want to co-operate with us and we did not manage to any pictures in the blog, yet...


Here is an video posting text in the blog...

-Sami-

visiting in the school tourism and workshop

We  visited school Paviljonki in the morning . After that we went to workshops where we worked on the  machines and made some products, e.g.benches.There was a very good co-operation with the Finnish students. We liked today´programme very much.

Back to Finland

About 2 weeks ago we got back to Finland.

In Germany we played Speckbrett (like tennis with heavy wooden paddles), but I got a headache and could't play to the end. After school me and Tiina walked around Beckum. In Friday we went to Münster to sight seeing. After that we walk aroud the citys Christmas Market.

And on Saturday morning we had to wake early, because trip to Düsseldorf Airport takes couples of hours.

Visitors from Czech

Today we had 6 visitors from Czech. With two of them I worked and did parts for the customers benches. First I I was little bit timid about my English skills, but we got the job done!

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=rckynnNDBpk

Working with Sami

We have lacquered wood bars and a table for a customers.
We also do some sanding with those wood bars and table.We are going to eat and we also see different classes and a work machines in Sami.

After dinner we also have some coffee break and then we did lacquering again. The weather today was very typical for Finland. :)

Visiting Paviljonki

Today we have at first visited Paviljonki where were given presentations on Finnlad and also gave the ones on the Czech Republic, working in small groups mixed of Czech and Finnish students. Then there was a questionnaire about the Czech Republic worked out by Czech students. After that we worked in the workshops in Puusampo with wood for the rest of the day. Both places were very interesting and the Finnish very helpful.

Visiting in Sami

Today we visited Paviljonki and Puusampo where we visited a class with Finnish students and we gave a presentation about our city and had conversation with them. Then we went to Puusampo and worked in the workshop. We tried to make a bench but we had not enough time to finish it.

Back to home

Now i have arrived back to home in Punkaharju Finland. The travel was long "15 hours" to home and i'm tired. Thank you for great visit in Beckum Germany and good night!

Last day's at Germany

Hello! Yesterday we visited at the other local vocational school, after that we went to the "Berufs Kolleg Beckum" to show our presentations about Finland and Savonlinna and our departments. After that we ate light lunch before the Speckbrett tournament. In the evening we went to the school kitchen to make and have dinner with the students and teachers. Food was really delicious.

Today we had a little guided tour in Münster to sightseeing the city. After tour we had our own time to have a lunch and to do some shopping. We spent alot of time to find a restaurant called Subway to have our lunch. We didn't find it so we had to go to Mc Donald's. In the evening we went to have a dinner at American restaurant and we ate the most crappiest pizza ever! Now we are just writing this blog and going to sleep because we have to wake up so early tomorrow. All the German teachers and students were nice and it has been so fun and great to be here at Beckum. Thank you and good night see ya tomorrow!

End of the week

Hallo!

Es geht gut, sehr gut :) It has been nice trip to Beckum (Germany). People has been very nice and friendly.

Yesterday we visited another school and the teachers told us about the school systems in Germany.  How the school systems work and so on. We speculated a bit the thing how finnish teachers are better than german teachers. And that subject was brought up by an german teacher not us :) 


In the evening we got an opportunity to cook with german teachers and students. It was great cooking, learning english and a little bit german too.

Minttu, Jarkko and Sven are discussing what to do  in the kitchen

We have also talked about the project, what it gives to all of us. For example how it encourages students to go to work abroad, their english is getting better...And we have been talking also about the "workshop" days,  how they are like at the moment and how could we make them better. 

Tsüss!

Germany

Yesterday we got know students and teachers of local school. At yesterday evegning we were bowling and eating with German students and teachers.

Today I was sick. I slept almost whole day.

The trip to Germany

Todey we were at a Paschen joinery company to see what kind of furniture they manufacture at here Germany. After lunch we went back to the school workshop to finish our spekbrett rackets.
Now we are at hotel bar writing this blog. Soon we are going to get some dinner in a restaurant.

Germany

Yesterday we got to know of the school and went bowling.

Today we visit on company, which makes different kinds of furnitures to libraries (to privat people ja pope etc.). Then we got back to school and made paddles to the Speckbrett (http://de.wikipedia.org/wiki/Speckbrett).

Tiina was sick.

Achtung!

Orientoiva päivä Beckumisssa takana. Koulun esittelykierrosta, hieman "työstämistä" ja ehkä muutama uusi juttukin nähty.

Paljoa ei siis päästy tekemään, jotain pientä kuitenkin. Päivän teemana pääasiassa katsomalla oppiminen. Liekö sitten saksalaisten tapa, että opettaja tekee opiskelijoiden puolesta? CNC-koneelle tehtiin kuitenkin ohjelmaa ja meitähän ohjasivat paikalliset puuseppäopiskelijat.

Huomenna sitten sitä tekemisen meininkiä meidän tytöille ja pojille!



Eetu tekemässä CNC-ohjelmaa woodwop ohjelmalla Saksalaisten ammattikorkeakouluopiskelijoiden ohjauksessa. 






"Kim, Niko ja Minttu työvaihden kimpussa niinku sika limpussa"










"Tiina ja Minttu paikallisen tischlerei-opiskelijan ohjauksessa"

Miten menee?

Odotamme mielenkiinnolla tietoja päivän tapahtumista ja suunnitelmista?

Lentokentällä!

Terveisiä lentokentältä
Päivi opettaa pojille mitä matkalipussa lukee
Boarding time: 17.55




- Posted using BlogPress from my iPad

Juhuu...

Täällä mennään.. Opiskelijat testaavat innolla uusia virtuaali härpäkkeitä, joita kuntayhtymämme on suonut käyttöömme.. Kiitos siitä!!
Matka joutuu kun opiskelijat(ja opettajat) testailevat laitteita, angrybirds on kovassa huudossa...



- Posted using BlogPress from my iPad

Location:Lahti-Helsinki

By train to Helsinki ja kohta me lennetään ;)

Matka kohti uusia kokemuksia alkanut! Juna oli aikataulussa ja matka taittuu rennosti.










Junamatkalla on aika tutustua uusiin työkaluihin eli padeihin ja tabletteihin, mitä lie sitten oikeilta nimiltä ovatkin :) Illalla ollaan perillä Beckumissa 22.30, mikäli aikataulut lennoilla pitävät paikkansa. Etäohjaus kannettavan tietokoneen verkkoyhteyksien korjaamiseen otettu, mutta eipä vielä tuottanut tulosta. Pitäisi saada verkkoyhteydet kuntoon...

Hello eweryone!!

Guten tag

Hyvin meillä menee , ei syytä huoleen


- Posted using BlogPress from my iPad

Hello!

My name is Päivi Uusitalo. I work as a teacher of English and German languages at Savonlinna Vocational College since 1997. To my family belong 3 children, 2 horses and 1 dog. Most of my free time I spend at the stables and I also like to go for a walk with my dog.

I have always been involved in international exchange of our school, visited many countries with students and hosted foreign students at our school. With Sami and the students of joinery department I have visited France and during SPACE I- project Prague in Czech Republic.

I hope that working in SPACE II- project increases the co-operation between the professional teachers and me. And because English is used in the exchange in all countries, it is natural that the students write their CVs and make the power point- presentations about their departments, Savonlinna and Finland together with an English teacher.

We'll be the first students and teachers of SAMI visiting the school in Beckum. It's interesting to learn to know a new school and new people, to see how they work in their school and to visit Germany again. I'm sure that we'll enjoy the journey!

Gute Reise!
Päivi

Uusia kasvoja ja infoa

Space II hankkeen ensimmäisen matkan (Saksaan) ensimmäinen yhteistapaaminen on pidetty. Irja kertoi matkasta yleisiä asioita matkasta, kustannuksista, vakuutuksista sekä mihin hankkeella pyritään.

Tapaaminen sujui leppoisissa tunnelmissa. Katseltiin blogia ja sen tekemistä, lisäksi Päivi ohjasi opiskelijoiden ansioluetteloiden tekemistä. Meidän opettajienkin tulisi kuulemma tehdä ansioluettelo ennen matkaa, mitenhän tuo onnistuu? Jarkolla ei tee ainakaan kovin kipeää :)

Muutenkin homma tuntuu olevan naurettavan helppoa :)

Tästä on erittäin hyvä jatkaa, gut!

Oma esittely ja motivaatio

Kirjoita ensimmäisenä blogikirjoituksena lyhyt esittely itsestäsi (kuka olet, mistä olet kotoisin jne.) Liitä lisäksi blogikirjoitukseen oma kuvasi.

Lisäksi valaise meitä mikä sai sinut lähtemään tutustumaan sinulle uuteen juttuun. Uuteen maahan, kouluun, kulttuuriin...jne.



t. Sami ja Jarkko

Esittely

Terveppä terve! Olen Kim Pelkonen Kerimäeltä. Opliskelen raksapuolella toista vuotta. Saksaan haluan lähteä mukaan, koska olen pitkään jo halunnut päästä jonnekkin päin maailmaa, koska ulkomailla ei ole tullut käytyä. Odotan reissua pienellä jännityksellä.

Esittely

Hei! Olen Niko Behm Kerimäeltä. Opiskelen raksalla toista vuotta. Lähden Saksaan kaverin painostuksesta ja myös omasta uteliaisuudesta. Reilu viikko viellä ja reissu alkaa.

Esittely

Hei! Olen Eetu Tirronen Punkaharjulta. Opiskelen toista vuotta raksalla. Mukaan saksan reissulle lähden koska haluan tutustua maan rakennuskulttuuriin ja arkkitehtuuriin. Odotan innolla saksan reissua.

Matkakuumetta!!

Lähtöpäivä lähestyy ja matkakuume alkaa jo pikkuhiljaa nousta. Tänään kävimme opiskeljoiden kanssa läpi matkasuunnitelmaa ja aikatauluja, sekä harjoittelimme blogin käyttöä.

Esittely ja odotukset

Olen Minttu ja puualan 1. vuoden opiskelija. Olen kotoisin Elimäeltä. Saksan reissulta odota kokemuksia Saksan työ- ja koulukulttuurista. Hain reissulle uteliaisuuden vuoksi ja jos sitten vaikka tulevaisuudessa lähtisi pidemmälle työssä harjoitteluun ulkomaille.

Esittely ja odotukset

Olen Tiina ja opiskelen puualaa ensimmäistä vuotta. Hain Saksaan uteliaisuudesta ja halusin tutustua saksalaiseen kulttuuriin. Ehkpä siitä tulee innostus lähteä pitempään työharjoitteluun ulkomaille.

Opettajat Saksassa

  Berufskolleg Beckumissa hankkeessa toimivat henkilöt:


teoriaopettaja Kay Wiegmannn

apulaisrehtori Martin Groenick



työnopettaja Svend Huesmann



EKOloginen rakentaminen!!

Tervehdys kaikille!

Olen Jarkko Kaartinen ja työskentelen rakennustekniikan opettajana Samissa. Olen lähdössä myös Space hankkeen nimissä tutustumaan Saksan maalle ja tarkoituksena tutustua myös oman alan erikoisuuksiin sekä opetukseen Saksassa.
Itseäni kiinnostaisi päästä tutustumaan olkirakentamiseen, eli heinäpaaleista tehtyihin taloihin.
Egologisuus ja uusiokäyttö sekä kierrättäminen on tämänpäivän ja tulevaisuuden juttu. Keskieuroopassa on jo pitkään tiedetty tämä ja siellä onkin rakennettu paljon kyseisestä materiaalista taloja. Ehkä tämän hankkeen nimissä pääsemme mekin tutustumaan tällaiseen rakentamiseen ja tuoda tätä rakentamiskulttuuria tänne suomeenkin. Suomessa tämänkaltainen rakentaminen on vasta alkutekijöissään, mutta kuka tietää, jos vaikka tämä on tulevaisuudessa arkipäivää, siksi haluisinkin olla mukana jo alkuvaiheessa.

Rakennellaan pala kerrallaan?

Moi,

Olen puupuolen opettaja Sami. Opettajana jo kohta lähes 10 vuotta toiminut, sinä aikana monta hienoa kokemusta hankkinut. Kansainvälisissä hankkeissa olen ollut mukana vuodesta 2002 lähtien. Mukavaa on ollut aina ellen ole ollut reissussa kipeänä. Hankkeiden tiimoilta olen kiertänyt useita maita, mm. Itävalta, Italia, Saksa, Tanska, Ranska...Henkilökohtaista infoa : iskä, itsepäinen, keskimääräistä pidempi, tuuheahiuksinen ja vm. 74.

SPACE II- hanke on siis aluillaan. Itse olen saanut uutta virtaa kv-toimintaan uuden työkalun (blogin) sekä kv-toiminnan kehittämisen kautta. Lisäksi kun omat opettajakollegat ovat innoissaan mukana hankkeessa, niin mitähän kaikkea mahdammekaan saada aikaiseksi :) Meillähän alkaa Jarkon ja Päivin kanssa pieni kehitysprojekti, jota alamme työstämään pikkuhiljaa...

Erittäin suurella mielenkiinnolla odotan myös mitä kaikkea uutta me (opiskelijat ja opettajat) pääsemme kokemaan, onhan tutustumismatkan kohteena uusi ympäristö meille kaikille. Lisäksi meillä on vielä käytössä uutuus työkalu eli tämä blogi- dokumentoitaessa matkan kuulumisia. Tänne voimme dokumentoida myös uusia oppimiamme asioita sekä kuningasajatuksia, joita saamme jo kenties ennen matkaa.